Afganistán - Intensificar los ataques contra los talibanes en la ciudad afgana sitiada

Por Alfred de Montesquiou, de Associated Press

MARJAH, Afganistán — Talibán combatientes intensificado contraataques lunes contra infantes de marina y soldados afganos en el bastión militante de Marjah, retardando el avance aliado a paso de tortuga a pesar de las afirmaciones del gobierno afgano de que los insurgentes están rotos y en el funcionamiento.

Los combatientes talibanes parecen estar perdiendo al amparo de la oscuridad en compuestos ya consideró libre de armas y explosivos, a continuación, abrir fuego contra los infantes de marina de EE.UU. tras las líneas.

También el lunes, OTAN dijo que cinco civiles resultaron muertos accidentalmente y dos heridos en un ataque aéreo cuando se creyó erróneamente que ha sido la colocación de bombas en la carretera La provincia de Kandahar, Al este de la ofensiva Marjah.

El ataque ocurrió un día después de las 12 personas, la mitad de ellos niños, fueron asesinados por dos misiles de EE.UU. que afectó a una casa en las afueras de Marjah. Las autoridades afganas dijeron el lunes que tres combatientes talibanes estaban en la casa en el momento del ataque.

En el tercer día del ataque principal contra Marjah, los comandantes afganos habló con optimismo sobre el progreso en la ciudad de unas 80.000 personas, el eje de la red logística y de los talibanes de contrabando de opio de la adormidera en el militante de influencia hacia el sur.

Brig. El general Sher Mohammad Zazai, comandante de las tropas afganas en el sur, dijo a los periodistas en las inmediaciones Lashkar Gah que había sido “baja resistencia” en la ciudad, añadiendo que “pronto tendremos Marjah limpiado de enemigos”.

El ministro del Interior Hanif Atmar dijo que muchos de los combatientes rebeldes ya habían huido Marjah, posiblemente en dirección a Pakistán.

En Marjah, sin embargo, había pocas señales de que los talibanes fueron rotos. EE.UU. En cambio, los pequeños, los equipos móviles de los insurgentes repetidamente atacada y las tropas de Afganistán con cohetes, fusiles y granada fuego. Los insurgentes se acercó bastante a la carretera principal para disparar en repetidas ocasiones en las columnas de remoción de minas vehículos.

Al mediodía, al menos seis enfrentamientos fueron grandes estragos en toda la ciudad, y helicópteros de combate no podía cubrir todos los lugares de lucha diferentes.

Oficiales aliados han reportado solamente dos muertes de la coalición hasta ahora - un estadounidense y un británico muerto el sábado. No ha habido informes de heridos. Las autoridades afganas dijeron que al menos 27 insurgentes han muerto hasta ahora en la ofensiva.

Sin embargo, las tácticas de acoso y el gran número de bombas, minas y trampas explosivas colocadas en todo Marjah han logrado frenar el movimiento de las fuerzas aliadas a través de la ciudad. Después de escaramuzas de todo el día, algunas unidades de la Armada apenas había avanzado en absoluto por la puesta del sol.

Mientras la ciudad sigue siendo inestable, los funcionarios de la OTAN no puede moverse a la segunda fase - el restablecimiento del control del Gobierno afgano y corriendo en la ayuda y los servicios públicos para ganarse a los habitantes que han vivido bajo el régimen talibán durante años.

El presidente afgano, Hamid Karzai aprobó el asalto a Marjah sólo después de instruir a OTAN y los comandantes afganos que tener cuidado con dañar a civiles. “Esta operación se ha hecho con eso en mente”, dijo el comandante de la OTAN superior, EE.UU. El general Stanley McChrystal, Dijo el lunes.

A pesar de esas instrucciones, la OTAN dijo que dos cohetes de EE.UU. se desvió por el objetivo de hasta 600 metros y se estrelló contra una casa el domingo frente a Marjah, matando a 12 personas. Seis niños estaban entre los muertos, un oficial militar de la OTAN confirmó el lunes, hablando en condición de anonimato porque la información no ha sido oficialmente lanzado.

En Londres, el oficial militar de Gran Bretaña superior, Mariscal Jefe del Aire Sir Jock Stirrup, Llamado el ataque con misiles un retroceso “muy grave” a los esfuerzos para ganar el apoyo de las comunidades locales, que son del mismo grupo étnico pashtún como el Talibán.

“Esta operación … no se trata de luchar contra los talibanes. Se trata de proteger a la población local, y no los protegen cuando se matan”, dijo en una entrevista con la British Broadcasting Corp.

De la OTAN dijo que el ataque aéreo de Kandahar se ordenó el lunes después de una patrulla conjunta de la OTAN de Afganistán vio gente excavando a lo largo de un camino “y cree que los individuos” estaban colocando una bomba. Cuando se dieron cuenta de su error, los soldados volaron a los heridos a un hospital de la OTAN, indicó el comunicado.

“Lamentamos este trágico accidente y ofrecemos nuestras condolencias a las familias de los muertos y heridos”, dijo el mayor general Michael Regner, el mando de la OTAN subjefe de personal de para operaciones conjuntas. “Nuestras fuerzas combinadas tomar todas las precauciones para reducir al mínimo víctimas civiles, Y vamos a investigar este incidente para determinar cómo sucedió esto. ”

Alrededor de 15.000 EE.UU., Afganistán y las tropas británicas están tomando parte en la ofensiva masiva alrededor de la zona Marjah - la ciudad más grande del sur bajo control talibán. La ofensiva es la mayor operación conjunta, ya que en 2001 liderada por la invasión de Afganistán.

El ataque principal se inició antes del amanecer del sábado, cuando decenas de helicópteros arrojaron cientos de infantes de marina y soldados afganos en el corazón de la ciudad. Las tropas de tierra comenzó a moverse justo antes del amanecer, con puentes improvisados para cruzar los canales de riego que rodean la ciudad por el puente principal fue tan plagadas de minas.

Aunque sólo había dispersos resistencia en el primer día, los combatientes talibanes parecen haberse reagrupado, utilizando hit-and-run tácticas para tratar de evitar que los estadounidenses y sus aliados afganos de obtener el control completo de la zona.

Los francotiradores del Talibán parecía altamente cualificados a ocultar a sí mismos.

“No he visto nada, ni una sola persona, no un fogonazo”, dijo Richard Knie, de Hudson, Iowa, un ex marine y oficial de policía retirado empotrado con los marines como una aplicación de la ley profesional. “Y yo he estado buscando mucho”.

Las tropas se quejaron de que las normas estrictas para proteger a los civiles hizo difícil el uso de la potencia de fuego suficiente para detener los ataques.

“Entiendo la razón detrás de ella, pero es tan difícil de combatir en una guerra como ésta”, dijo Lance Corp. Travis Anderson, 20, de Altoona, Iowa. “Están usando nuestras reglas de enfrentamiento en contra de nosotros”, dijo, agregando que su pelotón había visto varias veces los hombres dejando caer sus armas en zanjas antes de marcharse a derretirse entre los civiles.